|
Es gibt nur zwei Spiele in der Welt, an dem jeder teilnehmen kann, unabhängig von Intelligenz und Fähigkeiten: Krieg und Verkauf.
Ben Nogradi
There are only two games anyone can participate in regardless of intelligence or skills: war and sales.
Du kannst denjenigen, der niemandem vertraut, nicht motivieren. Damit jemand motiviert wird, muss er anderen vertrauen. Als erstes dir.
Ben Nogradi
You can’t motivate a person who doesn’t trust anyone. For someone to be motivated, he first must to learn how to trust others. Especially you.
Wer ein wirklicher Profi ist, zeigt sich nicht in den Ergebnissen, sondern in den schnellen Ergebnissen.
Ben Nogradi
The sign of the true professional is not the result. It’s result with speed.
Kreativität ist wichtiger als harte Arbeit. Glaubst du es nicht, versuche ein Buch zu schreiben!
Ben Nogradi
Creativity is more important than hard work. I realized that while writing my first book.
Kämpfe nicht für den Erfolg! Pass nur auf das Ergebnis auf! Wenn du Ergebnisse hast wird auch der Erfolg ankommen.
Ben Nogradi
Don’t aim for success. Only aim for results. If you get results, success will come along soon.
Der Himmel ist nicht die Grenze. Dummheit ist es.
Ben Nogradi
The sky is not the limit. Stupidity is.
Willst du geistliche Unabhängigkeit? Ich habe zwei Ratschläge für dich: lese Tausende von Bücher und bezweifele immer, was du liest!
Ben Nogradi
Wish to free your mind? I got two advice for you: read tons of books and always question what you read!
Ein Buch pro Tag hält Apathie fern.
Ben Nogradi
One book a day keeps apathy away.
Wer nur träumt, aber nichts tut, soll kein grösseres Stück aus der Torte haben wollen.
Ben Nogradi
He who dreams but don’t dare shall not demand a fair share.
Es reicht nicht, wenn du Ungar bist. Es reicht nicht, wenn du talentiert bist. Du sollst auch auf englisch sprechen können.
Ben Nogradi
It’s not enough to be a Hungarian. It’s not enough to be talented. You have to speak English you know.
Misserfolg ist besser, als Erfolg, denn aus deinen Erfolgen können vielleicht die anderen lernen, aber nur du kannst aus deinen Misserfolgen lernen!
Ben Nogradi
Failure is better than success, because others can learn from your success, but only you can learn from your failures.
Betrachte nie das Wissen oder die Erfahrung, wenn du neue Mitarbeiter suchst. Rekrutiere anhand Einstellung, danach hast du Zeit für die Ausbildung genug.
Ben Nogradi
Never hire for knowledge or experience. Hire for attitude only and train for skill.
Wenn ich das Geheimnis von Verkauf zusammenfassen soll: Alle Verkäufer reden zu viel!
Ben Nogradi
If I had to sum up my philosophy on the secret of selling in a nutshell: ALL SALESMEN TALK TOO MUCH!
Es ist nie eine Sünde, wenn du etwas verpatzt, solange du wirklich bereit bist die Sachen gutzumachen.
Ben Nogradi
Screwing up is never a crime as long as you are truly willing to make up the damage.
Über wirkliches Lehren können wir nur dann reden, wenn in dem Lehrling die Sehnsucht nach lernen herrscht, unabhängig vom Thema.
Ben Nogradi
Real teaching can only occur when the student has the willingness to learn, irrespectively to the subject itself.
Einen Amerikaner kannst du motivieren mit: ’Du kannst es!’. Bei einem Ungaren funktioniert es so: ’Kannst du es besser, als ich?’
Ben Nogradi
You can motivate an American with ‘You can do it!’. What works with a Hungarian is ‘Can you do it better than me?
Willst du dein Schicksal in einem Augenblick verändern? Verändere deine Einstellung!
Ben Nogradi
Want to change your destiny in a heartbeat? Start by changing your attitude!
Ein dynamischer Redner muss gleichzeitig Pfarrer und Clown sein. In schweren Zeiten brauchen die Menschen Glaube und Gelächter. Diese zwei können viele Wunden heilen.
Ben Nogradi
To become a dynamic speaker you have to be a priest and a clown at once, for it is laughter and faith people need in challenging times. These two can heal many wounds.
Geschäft-Aufbau ist wie Segeln auf der See. Manchmal gibt’s Windstille. Dann muss jeder rudern.
Ben Nogradi
Building a business is like sailing at sea. Sometimes the wind dies. Then you have to paddle.
Ich sage nie den Leuten was sie tun sollen. Mein Bereich liegt bei „warum” und „wie”. Ob sie danach auf mich hören, ist nicht mehr meine Sache.
Ben Nogradi
I never tell people what to do. My field of work is WHY and HOW. Whether they use my teachings or not, it’s not my business.
Du kannst keinen Menschen gegen seine Wille verändern. Ausserdem du benutzt Gewalt. Aber dann ist es ja wieder deine Wille nicht seine.
Ben Nogradi
You can’t change a man against his will. Unless you use force. But then again, it’s your will, not his.
Zwei Schritte die Tretmühle zu stoppen: Entdecke was ist, was du wirklich gerne tust und finde aus, wie du davon Vermögen schaffen kannst. Komischerweise ist der erste Schritt schwerer.
Ben Nogradi
The two steps to stop the rut: look what you really love doing and find a way to build wealth around it. Weird as it is, the first step is usually the hard one.
Es ist nie die Frage, wie gross das Problem ist, sondern deine Fähigkeit, wie grosses Problem du konfrontieren kannst, ohne zusammenzubrechen.
Ben Nogradi
It’s never the size of the problem; it’s the level of your ability to confront the problem without breaking apart.
Es ist eine Sache, dass das Ziel der Sternehimmel ist. Die wirkliche Frage ist ob du bereit bist zu fliegen.
Ben Nogradi
Aiming for the sky is one thing. Being prepared to fly is the key to be able to reach it.
Wenn der Andrang im unteren Teil des Abhangs zu gross ist, denke daran: auf der Spitze gibt’s immer Platz für dich!
Ben Nogradi
When it is too crowded on the way up, remember: there is always room for you.
Der Test einer Führungskraft ist, ob er fähig ist anderen ihren Aufgaben erledigen zu lassen, und zwar so, dass sie es auch geniessen.
Ben Nogradi
The test of a leader is his ability to make his people get things done while they are having fun with it.
Wenn du deinen Freunden über deine Träume ohne abgewertet zu werden nicht reden kannst, ist es vielleicht höchste Zeit neue Freunde zu suchen.
Ben Nogradi
If you can’t tell your friends about your dreams without being invalidated, maybe it is time to start looking for new friends.
Du musst nicht jeden Tag beweisen, dass du der beste bist. Du musst es nur genügend mal zeigen, damit es die Menschen nicht vergessen.
Ben Nogradi
You don’t have to prove every day that you are the best. You have to show it just enough times so people will keep remembering it.
Du kannst kein ausgezeichnetes Kundenservice von deinen Mitarbeiter erwarten, wenn du es ihnen auch nicht gibst leistest.
Ben Nogradi
You can’t expect outstanding customer service from your staff, if themselves do not receive outstanding service from you.
Sag deinem Freund immer die Wahrheit. Ein Freund wird nie böse darüber. Es ist seine Sache, mit der Wahrheit umzugehen. Und deine Verantwortung ist ihm es so zu sagen, dass er nicht zusammenschrumpft.
Ben Nogradi
Always tell your friend the truth. A true friend never gets mad with you for being honest. They are responsible to deal with it. You are responsible for choosing a way so they are able to listen to it without going downtone.
Es ist Sisyphusarbeit einen immoralen Team zu verbessern: du kannst daran ewig arbeiten, und letztendlich erreichst du nichts. Wenn du gewinnen willst, suche neue Soldaten mit der entsprechenden Einstellung.
Ben Nogradi
Changing an existing team with a crooked moral is just as pointless as Sisyphus’ task: you can work on it for an eternity and end up with nothing. The way to go is to gather a new team with the right attitude.
Die Zuschauer lieben einen Redner nicht, weil er ihnen Weisheiten erzählt. Sie haben die Nase voll von Weisheiten! Sie lieben ihn, weil er sie zum Lachen bringt
Ben Nogradi
My audience do not love me because I feed them with my wisdom. They are tired of listening to wisdom. They love me because I make them laugh.
Ein wirklich ruhiger Mensch ist der, der keine Bewunderung von anderen braucht, um zu wissen, dass er fähig ist etwas zu machen.
Ben Nogradi
A truly calm man he is who needs no admiration from others to know that he can.
Woher weisst du, welchen Weg du gehen sollst? Treffe die Entscheidung und mal sehen, wie du dich fühlst. Deine Gefühle lügen nie.
Ben Nogradi
How do you know which is the right way to go? Just see how you feel after you have made the decision. If it feels good, it was the right one, for emotions never lie.
Pass auf, wie du mit den Menschen umgehst, auf dem Weg auf die Spitze! Denn auf dem Weg nach unten wirst du dieselben Menschen treffen.
Ben Nogradi
Watch how you treat people when climbing to the top. You will meet them on the way down.
Ich erreiche Ergebnisse nicht, weil ich der Beste bin, sondern weil ich anderen zeigen kann, wie sie die besten werden können.
Ben Nogradi
I don’t get results because I am the best. I get results because I can show other people how to become the best.
Man sagt Erfolg ist 98 % Arbeit und 2% Inspiration. Beim Schreiben ist es genau umgekehrt.
Ben Nogradi
They say success is 98% perspiration and 2% inspiration. In the world of writing, it’s the other way around.
Geheimniss von Glück sind vier Worte: Liebe! Lache! Träume! Wage! Bist du unglücklich, fehlt wenigstens eins von denen aus deinem Leben.
Ben Nogradi
Four letters symbolize happiness: L.L.D.D. They stand for: Love. Laugh. Dream. Dare.
If you are unhappy, see which one is missing from your life.”
Wenn du einen Team aufbaust, kümmere dich nie um Bewerber, die das Geld motiviert. Wirklich wertvolle Motivation ist wenn jemand mit dir zusammenarbeiten will um von dir lernen zu können.
Ben Nogradi
When you build a team, never hire job-hunters with the motivation for money. The valid motivation one should have is to improve, to learn something new.
Wie können wir erreichen, dass ein anderer das tut, was wir wollen? Ganz einfach: wollen wir das gleiche, was er will, und helfen wir ihm dabei, es zu erreichen.
Ben Nogradi
What is the secret to get someone to do what we want? Want what he wants and help him to get it. It is as simple as that.
Schlüssel von Erfolg ist der Rhino-Attithüd. Nehmen wir uns ein Beispiel am Rhinozeros: hart, kraftvoll, nachhaltig, freundlich. Und er hat dicken Haut, um die Blutsauger zu ertragen.
Ben Nogradi
The key to success is what I call ‘The Rhino Attitude’. Why the Rhino? It’s bold, it’s powerful, it’s persistent, it’s friendly. And it has a thick skin to protect him from bloodsuckers.
Man sagt, wer Wein trinkt soll kein Wasser predigen. In meinem Fall sollt ihr nicht das beachten was ich tue, sondern das, was ich sage. Die Freiheit der Entscheidung ist die einzige Sache, was keiner von uns entnehmen kann. Nicht einmal wenn wir so was machen, was wir später bereuen.
Ben Nogradi
They say you shouldn’t preach water and drink wine. In my case, do not follow what I do, rather listen to what I say. The freedom of choice is just about the only thing they can’t take away from. Even when you do something stupid.
Es gibt ein ganz komisches Phänomen: Ungarn sind darüber bekannt, dass sie einander nicht helfen. Aber egal, wen ich treffe, soll es Amerikaner, Deutscher oder Australer sein, jeder kennt wenigstens einen Ungarn, der mit ihm enorm hilfsbereit war. Ist es zu verstehen?
Ben Nogradi
There is this strange phenomenon: Hungarians known not to help each other. However, no matter who I meet, whether he is American or German or Australian, he will always know at least one Hungarian who was very kind, very helpful to him. Beats me!
Ich werde damit beschuldigt, dass ich den Verkauf allzusehr vereinfache. Die Wahrheit ist, dass Verkauf in sich sehr einfach ist. Wer es nicht so denkt, lebt davon, Verkauf komplizierter zu machen.
Ben Nogradi
I have been told that I tend to teach sales too simple. The truth is, selling IS a simple subject. Whoever accuse me with simplicity have a vested interest in making it complex.
Meine Herren! Bringen Sie Ihre Partnerinnen wenigstens einmal am Tag zum Lachen! Dafür werden sie Ihnen die Minuten verzeihen, wo Sie sie zum Weinen bringen.
Ben Nogradi
Gentlemen! Make your woman laugh at least once a day. For that she will forgive you for the times when you make her cry.
Du kannst einem immer sagen: du hast einen Fehler begangen; solange du ihm auch zeigst, wie er es korrigieren kann.
Ben Nogradi
You never make a mistake telling someone he made a mistake as long as you also tell them how to correct that mistake.
Aus der Sklaverei auszubrechen liegt nich an Geld, sondern an der freien Entscheidung.
Ben Nogradi
The key to break out of slavery is not money. It is freedom of will.
„Motivation” stammt aus dem latheinischem Wort „movere” = bewegen. Wenn wir jemanden bewegen möchten, ist unsere erste Aufgabe zu prüfen, warum er stillgestanden ist. Wenn wir den ursprünglichen Grund finden und behandeln, wird Motivation nicht mehr nötig.
Ben Nogradi
Motivation comes from the Latin movere = to move. If you want to put someone into motion, the first thing you got to do is to investigate why has he stopped in the first place. Find the reason, handle it and you will end up with a motivated person.
Führungskräfte glauben, wenn jemand zum Stillstand kommt, hat er den Kampf schon aufgegeben. Wenn einer neue Höhen erreicht, muss man sich an die neuen Umständen gewöhnen. Bergsteiger nennen das Akklimatisation.
Ben Nogradi
Some managers tend to believe that all stops equal giving up. When a man gets to new heights, he must stop and get used to it. Mountaineers call it acclimatization.
Wenn du ab und zu mal keinen Misserfolg erlebst, bedeutet es, dass du es nicht hart genug versuchst.
Ben Nogradi
If you're not failing every now and again, it's a sign you're not trying hard enough.
Keine Ziele sind Zeichen von abgeflogenen Zielen. Suche diese abgeflogene Ziele, zünde sie an und verwunderlicher Weise werden neue Ziele erstehen!
Ben Nogradi
Lousy goals or the absence of goals always a sign for failed purposes. Look for the failed purpose. Help him rekindle them and you will miraculously end up with a set of new goals.
Wenn du die Wahl hast, mit wem du zusammenlebst, mit einem negativen Menschen oder mit einem Tarantula, denk keine Sekunde lang nach, wähle die Spinne! Es bringt dich schneller um, und tut nicht so sehr weh!
Ben Nogradi
When you got a chance to choose between living with a negative person or a tarantula, don’t hesitate for a second: go for the spider! It kills you faster, and you will suffer much less.
Man sagt, ein Mensch lernt sein ganzes Leben lang. Die Wahrheit: im Leben machen wir uns auf eine andere Dimension bereit. Die Prüfung kommt erst später…
Ben Nogradi
They say one should learn for life. In fact life is a preparation for the transition to another dimension. The exam comes later…
Es ist nicht wahr, dass ich nach Afrika gezogen bin, weil ich die Nase von ungarischer Politik voll hatte. Die Wahrheit ist: ich hatte die Nase voll vom Wetter.
Ben Nogradi
It’s not true I left Hungary for Africa because I didn’t like the politics. The truth is, I didn’t like the weather.
Wenn ich in den öden Gebieten von Afrika errate, dass ich aus „Hungary” komme, wird mir bald ein Sandwich in die Hand gedrückt.
Ben Nogradi
In rural Africa when I tell people I come from Hungary, they want to give me a sandwich…
Willst du deinen Job geniessen, halte die Reihenfolge ein: Dienst als erstes. Spass als zweites. Anerkennung als drittes. ( Bemerkung: bevor du damit anfängst, sei sicher, dass du die Rechnung schon ausgestellt hast! )
Ben Nogradi
The law of getting true joy out of your work: Service first. Fun second. Recognition third. (Having said that, make sure you are paid upfront!)
Ich bin Lehrer geworden, weil nichts glücklicher macht, als jemanden zu zeigen, wie er etwas tun soll, und nachher das Glück auf seinem Gesicht zu sehen, als er merkt, dass er fähig ist etwas zu tun, von dem er vorher keine Ahnung hatte. Es ist fast eine göttliche Sache – etwas aus dem nichts zu schaffen.
Ben Nogradi
I have become an educator because there is no more fulfilling than showing somone how to do something, and then see the joy on his face at the moment he realize he can do it – the same thing he couldn’t evem comprehend five minuts ago. It is almost an act of divinity – creating something from nothing.
|
